Осужденная ИК-33 УФСИН России по Кировской области одержала победу в открытом областном конкурсе по художественному переводу

10.02.2020
В начале года «Вятской гуманитарной гимназией с углублённым изучением английского языка» совместно с министерством образования Кировской области и Институтом гуманитарных и социальных наук Вятского государственного университета был организован и проведён открытый областной конкурс по художественному переводу среди учащихся 10-11 классов государственных, муниципальных и частных образовательных организаций.

В конкурсе приняли участие 120 человек из 40 образовательных организаций Кировской области. Отличительной особенностью конкурса стало участие в нём обучающихся профессиональных образовательных организаций и вечерних школ, а также увеличение количества номинаций – впервые предлагалось выполнить художественный перевод поэтического или прозаического текстов помимо английского ещё с немецкого и французского языков. Вечерняя школа при исправительной колонии в городе Котельниче приняла участие в данном кон-курсе впервые, представив работу осужденной, обучающейся в 10 классе в номинации «Перевод поэтического художественного текста».

- Для перевода конкурсанту было предложено стихотворение нашего современника – английского писателя, сценариста, продюсера Майкла Морпурго «Many sisters to many brothers». Работа была непростая, но очень увлекательная: нужно было не только перевести текст с английского языка на русский, но и представить жюри конкурса свой стихотворный вариант,- рассказала осужденная ИК-33.

На днях в Вятской гуманитарной гимназии с углублённым изучением английского языка были под-ведены итоги открытого областного конкурса по художественному переводу, результаты были опубликованы в разделе новостей на Информационно-образовательном портале Кировской области (https://info.43edu.ru/news/competition /65189.htm). В число трёх победителей в номинации «Перевод поэтического художественного текста» вошла работа, представленная осужденной вечер-ней школы при ИК-33 г. Котельнича.

Отметим также, что конкурс включен в Перечень олимпиад, научных и творческих конкурсов в 2019/20 учебном году, результаты которых учитываются в качестве индивидуальных достижений при поступлении в ФБОУ ВО «Вятский государственный университет».

Стоит отметить, что находясь в местах лишения свободы у осужденных есть возможность дистанционного получения высшего образования. В колонии есть специальные учебные классы, оснащенные компьютерами. Осужденные с помощью интернета получают задания и отправляют контрольные и проверочные работы. Всеми необходимыми материалами учащихся обеспечивают образовательные организации.

Пресс-служба УФСИН России по Кировской области

Дата последнего обновления: 11.02.2020 08:08

архив новостей

« Август
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
2020 2019 2018  
ИНТЕРНЕТ-ПРИЕМНАЯ Напишите нам электронное письмо

Телефон доверия